Утечки под насосными станциями, обеспечивающими питьевую воду в Новом Орлеане, оставались нерасследованными в течение двух лет.

Aug 04, 2023

На одной из трех насосных станций Управления канализации и водоснабжения, ответственных за подачу питьевой воды на восточном берегу, произошли утечки, которые оставались нерасследованными в течение двух лет.

Утечки из-под одной из трех насосных станций Управления канализации и водоснабжения, которые распределяют большую часть питьевой воды в Новом Орлеане, оставались нерасследованными Советом в течение почти двух лет.

Утечки питьевой воды были обнаружены во время капитальной модернизации насосной станции на Клэйборн-авеню на северной окраине гидроэлектростанции Кэрроллтон в 2021 году. Судя по переписке того времени и архивным рисункам, опубликованным Советом, источником утечек, скорее всего, является негерметичный источник воды. резервуар под станцией, что вызывает обеспокоенность по поводу безопасности питьевой воды в городе.

Министерство здравоохранения Луизианы подтвердило во вторник, что они не были проинформированы об утечках, пока с ними не связались The Lens.

Совет по канализации и водоснабжению признал наличие хлорированной воды, что указывает на утечку очищенной воды, но чиновники утверждают, что им неизвестно об отсутствии утечек в стенке резервуара, известного как чистый колодец. Они не давали таких заверений относительно дна чистого колодца.

Департамент здравоохранения Луизианы, который обеспечивает соблюдение правил питьевой воды на территории штата, изучает этот вопрос и «запросил информацию о работе и проверке колодца», по словам представителя, который также сказал, что агентство не было проинформировано о ситуации. до вопросов The Lens.

Сотрудники водного управления подтвердили наличие хлорированной воды через три месяца после того, как утечки были обнаружены подрядчиками в 2021 году, и разрешили забить короткие куски шпунтовых свай, чтобы замедлить поток воды во время строительства, но сами не выполнили никаких ремонтных работ по устранению утечек. .

Согласно документам, рассмотренным The Guardian, отсутствие исследований или ремонта в сочетании с высоким уровнем грунтовых вод вокруг станции и конструкцией самой станции, по-видимому, увеличили риск заражения бактериями и другими загрязнителями всего водоснабжения восточного берега. Объектив.

Утечки были обнаружены во время раскопок на северной стороне станции, которые впоследствии были засыпаны и восстановлены.

Представители совета, с которыми удалось связаться на этой неделе, заявили, что предыдущие попытки осмотреть водохранилище оказались тщетными из-за высокой скорости воды, текущей через него. Кроме того, Совет заявил, что эксплуатационная конфигурация и первоначальная конструкция резервуаров (на заводе в Кэрроллтоне их несколько) «не позволяют их изолировать, закрывать или опорожнять», но они могут исследовать их с помощью дистанционного управления. Управляемое транспортное средство, или «ROV», — дистанционно пилотируемая подводная лодка, широко используемая в морской индустрии.

Х. Дж. Босворт, профессиональный инженер с опытом работы в системах водоснабжения, сказал, что условия вызывают беспокойство.

«Очистная станция S&WB в Клэйборне явно является старым объектом с проблемами, возникшими десятки лет назад», — написал он в электронном письме The Lens после ознакомления с несколькими документами.

По словам Босворта, вода может просачиваться через бетон, материал, из которого сделан колодец, когда существует разница в давлении воды по обе стороны материала.

«Самотечный поток миллионов галлонов в день к насосным станциям происходит при уровне воды в этих зданиях ниже уровня близлежащей земли. Ожидается, что периоды сильных дождей поднимут уровень грунтовых вод выше рабочего уровня питьевая вода. Это соответствует большему давлению грунтовых вод, чем давление питьевой воды в открытых бассейнах насосных станций. Ожидается, что это давление потенциально может загрязнить питьевую воду после сильных дождей».

Утечки выявлены в апреле 2021 года, споры о платежах продолжаются более года

В апреле 2021 года подрядчики строительной компании MR Pittman обнаружили многочисленные утечки из чистого колодца во время работы на насосной станции Клэйборн-авеню на северной стороне гидроэлектростанции Кэрроллтон. Завод в Кэрроллтоне снабжает питьевой водой весь восточный берег Нового Орлеана, а на западном берегу есть отдельная станция водоочистки. Агентство оспаривает, что источником утечек был чистый колодец, но не назвало альтернативный источник, когда его спросили.